Så er det officielt: Vores hus kan ikke rumme mere børnetøj . Der er simpelthen ikke plads til flere flyverdragter, strømpesokker, gummistøvler og prinsessekjoler.

Så, nu er jagten gået ind på god opbevaringsplads til at dette vidunderlige børnetøj. Et af de møbler vi er gået på jagt efter, er en slagbænk. Den skal stå i vores entre, og fungere som opbevaring af alle småtingene.

Så er min blogroll blevet opdateret med et nyt link

Når en kunstner maler et billede er der tale om kunst. Når en musiker spiller, er der tale om kunst. Men hvad så når en oversætter oversætter en tekst. Er oversættelsen så også kunst? Det mener jeg bestemt det er. En oversættelse er et unikt kunstværk som så meget andet. Den person der oversætter en tekst ligger både krop og sjæl i at foretage en på engang korrekt oversættelse, og samtidig holde tone og mening i teksten. For at illustrere hvad jeg mener, har jeg oversat denne tekst til engelsk og spansk, via Google Translate. Det er altså en maskine der oversætter teksten, og det er langt fra kunst.

When an artist painting a picture is art. When a musician plays, this is art. But what about when a translator translates a text. Is translation also art? I think certainly it is. A translation is a unique work of art like so much else. The person who translates a text is both body and soul to make a proper translation of disposable, while keeping the tone and meaning of the text. To illustrate what I mean, I have translated this text into English and Spanish, via Google Translate. So it is a machine that translates the text, and it is far from art.

Cuando un artista pintando un cuadro es arte. Cuando un músico toca, esto es arte. Pero ¿qué pasa cuando un traductor traduce un texto. Traducción también es arte? Creo que sin duda lo es. Una traducción es una obra de arte como tantas otras cosas. La persona que se traduce un texto es a la vez cuerpo y alma a hacer una correcta traducción de los desechables, manteniendo el tono y el significado del texto. Para ilustrar lo que quiero decir, he traducido el texto en Inglés y español, a través de Google Translate. Por lo tanto, es una máquina que traduce el texto, y está lejos de ser arte.

Stuen er indrettet, køkkenet er nyt, soveværelset er lyst og luftigt. Men hvad med badeværelset ? Mange forsømmer det rum i huset som alle benytter. Men uden den helt store indsats, hverken økonomisk eller tidsmæssigt, kan badeværelset faktisk blive til et rigtig lækkert rum. Med et flot overskab kan der blive plads til alle de ting, der ellers ligger og roder ved håndvasken. Og en håndvask er jo heller ikke bare en håndvask. Der findes uffatlige mange forskellige designs og udformninger af håndvaske. Sågar findes der dobbelthåndvaske, så der er plads til hele famiilien.

Jagten på lyset er sat ind. Efteråret er over os, snart bliver det vintertid og mørket kommer krybende ind i vores stuer og værelser. Det er nu brugskunst skal vise sit værd. Det er nu lamper, lysestager og ampler skal findes frem – Og bruges! For det er jo netop nu et sterinlys giver aller mest glæde og hygge. Det er nu lamperne skal hænges op, så vi kan glæde os over det lys de spreder i vores hjem.

Du har været nede hos din lokale vinhandel og købe en god flaske vin. Måske du ligefrem har købt den i en internetbutik. Hvor om alting er, så har du lige sat dig i din ynglings lænestol, dekanteret vinen ved at hælde den op i en kande, og fundet et kunstfærdigt vinglas frem. Men ikke for kunstfærdigt, for glaset må ikke tage fokus fra vinen, for det er den det drjer sig om. Om det er rødvin eller hvidvin spiller ikke den store rolle, selv om jeg personligt mest hælder til de røde vine. Du stikker næsen i glaset og dufter. Aromaerne har samlet sig i glasset og du fornemmer egetræet fra fadet, måske lidt vanillie og solbær. Det er på tide at tage den første mundfuld, og vurdere de dyrbare dråber

I august måned holder Thorvaldsens museum Italiensk marked hvor du kan komme og kigge, røre og smage på italienske specialiteter. Der er keramik, træskærearbejde og meget andet lækker brugskunst som alt sammen har rødder i det italienske. Sidste chance for at opleve den italienske stemning er på lørdag den 30. august.

Rigtig god fornøjelse

Ikke så mange omveje og krumspring. Simpelt enkelt og effektfuldt. Sådan kan (men ikke nødvendigvis skal) brugskunst være. Det er sammensætningen af farverne, de små detalje og de store linier der tilsammen skaber helhedsindtrykket. Om det dur eller ej. Kig for eksempel på dette billede

Så blev der endnu engang afholdt messe i Frederiksberg have, med fokus på livsstil og brugskunst. Arrangementet som blev kaldt Mit Hjem Er Mit Slot blev er en skøn blanding af brugskunst, livsstilsprodukter og masser af blomster. Det gamle haveselskab er naturligvis garant for, at der er masser af blomster. Både de mere gængse stauder men også mere sjældne afarter af roser og pæoner kunne nydes i den gamle og romantiske have.

 Kom til FAIR Fælled 2008 og deltag i Danmarks største Fair Trade festival.

Mellemfolkeligt Samvirke inviterer til Københavns egen Fair trade festival, FAIR Fælled, med musik, film, shows og shopping med skarpt fokus på retfærdig og bæredygtig handel med verdens fattigste.

FAIR Fælled er på samme tid en musikalsk anlagt storbyfestival og et moderne, trendy fairtrade-marked med lækker mad og drikke, tøj og brugskunst - produceret retfærdigt og bæredygtigt. Her indtager danske bands og dj’s indenfor alt ligefra dub/reggae/ska til jazz og rock, filmskabere, debattører, eventmagere, restauranter, bryghus, bar og butikker de flotte rammer i Fælledparken – og serverer FAIR oplevelser i overflod.

Arrangement er åbent for alle og et eventuelt overskud går til Mellemfolkeligt Samvirkes fair trade projekter i Mellemamerika.